小書櫃

作者-原研哉|Hara Kenya|www.ndc.co.jp/hara

平面設計師、武藏野美術大學教授、日本設計中心代表。
在設計的各領域獲獎無數，包括每日設計賞、東京ADC全場大賞、原弘賞、龜倉雄策賞等。
主要概念是讓設計散布出去、讓感覺甦醒，展開活化日常生活的設計活動。
以「RE-DESIGN」、「HAPTIC」、「SENSEWARE」等象徵性的關鍵字為軸心，進行展覽的企劃，藉由易於瞭解的形式，持續揭露社會所面臨的問題與設計的交叉點。
位於代官山的「T-SITE」文化新據點，以回到原點重新出發為概念，將T-SITE裡最主要也是最重要的書店，刻意用回當年漢字表記的名稱「蔦屋書店」，該書店於2012年獲選為全球最美20家書店之一。
著作<設計中的設計>獲頒SUNTORY學藝獎，並在中國、台灣、韓國等地翻譯出版，造成不小的話題。

譯者-李茶

在日本學的是數位內容設計碩士，思想卻是類比般的傳統，來往日本台灣之間從事印刷設計的專業，進而認識了許多日本品牌負責人。
與日本設計師松江Macchu以及旅日攝影師Tamago等人共組LDope Studio，並協助中國企業引進品牌與規劃展覽，對於日本藝術設計以及流行文化產業有深入研究。

出版-木馬文化事業股份有限公司
發行-遠足文化事業股份有限公司

初版-2012年5月

【閱讀心得】

白 就像是最初的狀態，從混沌到醒目的那刻

因為字面上的「白」進而認識了更深一層的 白

shiro しろ是日文的「白」，也因為看了日本動畫電影「惡童當街」，裡面的主角小黑 くろ(kuro)、小白 しろ(shiro)是一起打鬧成長的夥伴，這部動畫的內容充滿血腥暴力，卻又集細膩、寫實、天馬行空在一起，童言童語的小白(shiro)和噬血如命打架不手軟的小黑(kuro)。

這當中的一小段內容~小白(shiro)說著「安心、安心」的口頭禪，伸出雙手歡迎小黑(kuro)~讓我開始喜歡上shiro しろ這個日文字。

譯者李茶讓這本書的文字優雅又能夠明白了解作者原研哉對於 白 的思想，也讓我覺得這真是給思想上了一課。

本書的 白 是為了找出誕生於"美學意識"裡那份簡潔和纖細的原點，用文化背景的延想，將一切細緻化並讓思想藉由文字書籍更接近 白 。

書裡一段摘錄自北園克衛的詩<單獨的空間>~

白色四方形

之中

的白色四方形

之中

的白色四方形

之中

的白色四方形

之中

的白色四方形

詩裡呈現的畫面是極端的 白 ，經由文字神奇地在我的思考裡果真就顯現一塊白到發亮的四方形。

在閱讀本書後才了解到藝術家、設計師或詩人等等，對於概念的思考可以優雅、獨特的全心貫注並表現。

白 也有包容的性質存在，你無法忽視白，但有時候的黑卻是因為白而襯托出來的，就像中國的潑墨畫，也是因為先有了白底，才能創作出那揮灑自如的山水和意象。

白 在日本文化中也有深深的體會，例如茶道、日本神社、禪寺的庭院…，當中都充滿著空白的空間

這個空白是想像的、是對文化的體驗、是一切的感知、是讓事物漸漸清晰的過程。就像我們應該是一種容器，將裝入的物料，努力從混濁攪拌到清透，然後與容器一起透明了，才能知道原來有些事物早已存在在其中，只是從人的心與眼縫隙中常不留神的溜走了。

白色有一種純性在，總能像是一種原點，一種新開始， 白 運用在生活中就像歸零後的體驗，任由思緒自由自在的聯想，對於文化對於設計對於生活。 白 都有一種重要的存在，一切本就是由最簡單到最複雜，而一開始所謂的簡單，其實是最難維持的狀態，但也卻是一塊最美卻最難到達的遼闊草原。

對我而言，這是一本好書，對思考提供了很多想法!!

本書的後半段是英文翻譯

【佳句摘錄】

~不管是人與物或人與人，彼此都會依現有的情況當作自我發想的依據，這是空白的原理，同時也是主要的機能。

~「白」指的不是白色，而是可以感覺到白色的「感受性」。所以我們不需要尋找白，而是要尋找能夠感覺白的感受方式。

~顏色的名稱就像穿線的細針，一針一線確實縫入我們感覺之中敏感部分，從心底油然而生的是刺穿目標的快感或共鳴。

~世界是色彩形成的饗宴，鮮嫩的樹木、閃動的水面、果實飽滿的色澤以及烈焰的顏色等，每一項都深受我們喜愛，但是無數的生活與怦然心動在推移的時間中被混合，並在時間洪流裡轉換為褐色。

~所謂的什麼都沒有，也代表具有被填滿的可能性。空洞的容器並不代表負面的意思，反而具有被填滿的潛力，觸使所有溝通力學的啟動。

~所謂的未知化現象，就是能夠修正既知且惰性化的知識，重返根源並重新體認剛開始的新鮮感。這不就是「理解」本身的原始模樣嗎?再深入探討，我認為讓自我再次「未知化」的行為，可以說是實現「理解」的關鍵元素。

謝謝你的閱讀~~