內容簡介
我多麼懷念我出生的城市，
卻註定不能在那兒死去。
街道、夜晚、我分分秒秒的自由，還有那些朋友，
有時候熱情擁抱你像你是塊美味麵包，
第二天卻可以對著你的眼睛開槍。
法國銷量破40萬冊
授權23國語言
法國《快訊》雜誌讚譽：
開創法國幽默文學新敘事，真正的人間喜劇！
故事簡介
如果我有罪，我的罪是被補！
黑幫老大之人在江湖身不由己兼心事誰人知！
喬凡尼曼佐尼是美國惡名昭彰的黑手黨大咖，因為被捕而不得已成為FBI「證人保護計畫」的汙點證人，他出賣了同志，也成為黑手黨的叛徒，一家四口走上流亡歲月。
從美國移居到法國諾曼第，從說美語變成說法語，從享用橄欖油變為奶油的囚徒（誰叫諾曼第是奶油和卡蒙貝爾乳酪的產地！），從打殺的風光變成躲藏的小狗，這滋味並不好受。但在諾曼第，有一樣小東西改變了黑幫老大的生命──兄弟牌900打字機。
過去，槍讓他終結人的性命；現在，「兄弟900」讓他有機會還原吐露死去的事物──封藏的真相，與他的告密！
這一家其他成員也非省油燈：黑道夫人瑪奇人到中年想要奉獻上帝，大女兒貝兒如同其名是風靡全校的美女，品學兼優，鬼靈精怪的小兒子繼承父親的機智，是夥伴中最吃得開的新頭頭。這家人還養了一條澳洲猛犬──馬拉維它（Malavita，意指壞生活，也是黑手黨的同義詞）。當然，牠在這座小鎮無用武之地。
他們的屋子對面，住著保護證人的FBI幹員們。在生活漸上軌道之際，不料美國黑手黨卻聞風追來了……
作者簡介
托尼諾．貝納奇斯塔 Tonino Benacquista
劇作家、小說家。1961年生於法國，父母為義大利裔。年少時不愛唸書，大把時間花在電視連續劇上，大學唸文學和電影卻中斷學業， 1991年由於小說 《一事無成者的喜劇》一作獲多項文學獎肯定，確立專職作家之路。
貝納奇斯塔著作豐富，有多部電視、電影劇本創作、推理小說和純文學作品。以《英雄》一作獲1998年《ELLE》雜誌讀者年度票選大獎，以《另一人》獲2002年RTL-Lire大獎。還曾獲「偵探文學大獎」、「Mystere評論家大獎」、凱撒電影最佳劇本獎。
2004年，他出版描美國黑手黨的小說《壞生活》，年度銷量一舉突破40萬冊，授權23國語言，小說幽默逗趣、主角們深植讀者心中，書中美法文化的對比嘲諷、落難黑幫老大之人在江湖身不由己和心事誰人知，使得本書叫好叫座，貝納奇斯塔更在2008年推出《壞生活》續集（Malavita）。
譯者簡介
金禾
曾任駐巴黎台灣文化中心主任、淡江大學法文系副教授。譯有《哀悼日記》、《印度之歌》、《劇場及其複象》、《電影美學》等。
心得
作者幽默的文筆是一本會讓人看著看著就笑出來的書，可以將主角費德與水電工之間一聲驚嘆，形容成非常有趣的畫面及想像空間，隨時看都可進入狀況，因為角色鮮明，敘述生動一家四個主角，各是迷人的鬼靈精，情節為一個黑手黨老大如何因成為FBI的汙點證人，而渡過這流亡的時光。呈現四種面對流亡生活的態度。最後則是以主角的愛犬名字"瑪拉唯它"呈現出一場腥風血雨後的平息，與書名相輝映又非常完美的結局。
全家人因證人保護計畫隱身在法國諾曼第的小鎮中，在他們居屋的正對面住著監視他們的FBI幹員，也為了監視及保護的任務，必須跟著這過去式的黑幫老大同樣遠離自己的家鄉。因為從德高望重的黑幫地位變成了須隱姓埋名與過去完全切割的普通家庭，但家庭中每個人都知道這樣的犧牲完全是為了無法償還的"背叛"造成的代價。
於是每個人在這小鎮中重新思考了自己的生活及尋找出一種從罪惡感之類解脫出來的新生存方式，雙重的身分在現實中同時存在著懷念與未來，曾經擁有的美好世界，怎能不懷念但又該如何完美隱藏而表達分享呢!那精神隨時緊繃的FBI幹員又該如何防止費德一家人踩到界線呢!我只能說歡迎來到壞生活的世界，看看黑幫老大的生活哲學，有時似乎就是這麼有道理，生活格局不該被框限，讓這本書偷偷告訴你一點不一樣的局面。
佳句摘要
~這一聲慘叫，工人掌控得很好，這是他們在做職業訓練時，一再演練的。這種可怖的叫聲、讓人發麻的叫聲，在必要時可以重複使用。顧客在恐懼和罪惡感的雙重壓力下，會願意付出任何代價，只求不再聽到。對傅卡德這修水管工人來說，這是他的生存之道，是換輛好車，是子女教育費之所依。
~是為了重新回味他的光榮戰績，使他的榮耀不朽?這簡直是對罪惡的依戀。把筆浸在他靈魂的黑暗裡_這種墨水永不會乾。
~老爸是那種基層美國人，妳大概已經忘了那是什麼了。他說話是為了讓人懂，而不是做文章。他會說『你』，就沒必要說『您』。他是、他有、他說、他做，他不需要其他動詞。他從不早餐、晚餐、宵夜：他就是吃。對他來說。過去就是現在之前的，未來就是現在之後的。幹嘛把事情搞得那麼複雜?妳沒注意到，他光是用『幹』這個字就可以表達多少意思?
~用一、兩個句子總結這個世界，或賦予它意義，或者懂得退一步，海闊天空。
~他的強盜生涯教給他一件事：在所有結構-不論多麼堂皇-的後面，都是人。是在路上可能擦肩而過的人，有頭有臉的人，表面堅強卻有弱點的人，因為他們是人。
~作家的太太永遠不會了解，當她的先生看窗外的時候，他是在工作。
~他真正的力量，在於他從不去找別人，永遠讓別人找他，他從不扮演指導的角色，他只是接受別人賦予他的權威；從不要求，只等別人提供。
~對別人他從不懼怕，也從不會表現得好鬥。在真正被威脅之前，他不會覺得被威脅。不知不覺中，他每一次出頭釐清一個狀況，他都立下一個典範。他不懂為什麼恐懼會累積為一種怯懦，為什麼面對侵犯者，只有沉默的仇恨。
~在電影裡，大家喜歡看到以武力伸張正義，這是因為我們喜歡武力，而不是因為我們喜歡正義。為什麼我們喜歡復仇的故事勝於寬恕的故事?因為人喜歡看到懲罰。看到正義出擊，重擊，我們痛快，而且這不會讓人有罪惡感。這是唯一讓我害怕的暴力。
~上帝創造了完美，卻不允許人類享用。如此的不人性，正是祂的一貫的作為：要求你犧牲你最寶貴的東西；製造誘惑，又創造罪惡；寬恕最壞的，卻懲罰最好的。貝兒覺得是上帝的祭品，不知道祂的旨意究竟是什麼。
~瑪拉唯它。
這是西西里島人給黑手黨眾多名稱之一。瑪拉唯它，意思是「壞生活」。我一直覺得這個稱呼比什麼黑手黨、可敬的會社、章魚、cosa nostra之類更好聽。
謝謝閱讀我的心得(佳句這次摘得可真多，呵呵)
開箱;新聞;news;部落格;部落客;試用;柯p;選舉;大巨蛋;黑社會;情變;峇里島;自助行;訂房;廉航;粉絲頁;廣告;天氣;股價;美白;瘦身;膠原蛋白;藥妝;超商霰貨;淘寶;微信;iphone;行銷;創意;旅遊;櫻花;賞櫻;阿里山;演唱會;紅利;亞馬遜;行動電源
文章標籤
全站熱搜
留言列表
