1396346430-1052129213  

 

 

【作者簡介】

普列姆昌德PremChand(1880/7/31~1936/10/8)
就算逝世近八十年,他仍是印度語文學最偉大的小說家,即使後起之秀的文學技巧和複雜性超越了他,普列姆昌德的感染力,依舊沒有人能比擬!
現代印度、烏爾都文學的巨匠之一,有印度「小說之王」「人民作家」之譽,他在印度的地位就像中國的魯迅、俄國的高爾基一樣,無可取代。
普列姆昌德是印度現代最傑出的小說家。一生寫了15部長、中篇小說(包括2部未完稿),以及約300篇短篇小說。他的短篇小說和他的長、中篇小說一樣,在印度有很大的影響,受到廣大讀者的歡迎。
早期普列姆昌德用烏爾都語寫作,後來改用印地語;他秉持著批判現實主義的寫作風格,書寫出反映社會現實的大量優秀作品。文章中飽含愛國者的民族思想,導致殖民印度的英國當局不滿,一再遭受查禁;另一方面因為作品中時常反映印度種姓制度下人性的黑暗面與悲哀,亦造成許多高等種姓者的反彈。在普列姆昌德之前,印度文學充滿了帝王傳說、神話力量,或是逃避現實的幻想作品,而他則帶領人們從幻想的世界裡回到人間和現實!普列姆昌德不僅只在印度被受到推崇,他的許多作品已被翻譯成各國語言,如英文、俄文和許多其他國家語言,受到全世界的重視。

 

【新書簡介】

★讀者引領期盼,印度小說必讀經典「普列姆昌德Best Short Stories」最終章,刻骨銘心大完結。
★如果你知道印度詩人泰戈爾,一定也要認識印度「小說之王」──普列姆昌德

普列姆昌德是印度現代最傑出的小說家,筆下鍾愛的永遠是現實生活中的小人物,每一篇故事都帶著濃厚的印度民族色彩,令人驚豔的是,即使不懂印度文化,讀來也能感同深受,因為隱藏在故事背後的,全是最平實的人性糾葛及拉扯。有人會說他們偏執得可愛,有人會說他們八股到笨頭,但這些掙扎,全是普列姆昌德在當代觸目所及,又愛、又憐、又憂、又咬牙切齒的……

★上一刻才保證絕對會保護的亡命之人,下一秒卻發現他是自己的殺子仇人……
★長期以來說不在意伴侶出身的未婚夫,竟因她「妓女之女」的身分而在婚禮前夕病倒?
★一邊是永不踏出王宮一步的生命誓言,一邊是愛人伸出來的手……
★決心學會看主子臉色行事求生存的官員,換來一個「趕兒子離家」不然就「革職」的選擇題!
★多次冒死把自己從敵人手中救出的忠心僕人,今天殺死了他女婿、斷了他家香火……

在《永遠的小說之王》中,普列姆昌德用27個被環境、命運拖磨的小人物寫出各式各樣的人性樣貌,有人堅持、有人無奈、有人高潔、有人殘忍、有人反擊、有人淪喪、有人溫暖、有人扭曲、有人可敬、有人可憐……看似不相干的單篇故事,讀起來又在心裡交錯糾纏,他們都以所謂最「正確」的選擇來面對自己的命運,最終,誰能得到幸福呢?

不要以為這是杜撰的故事,這是活生生的現實!

 

 

出版發行-柿子文化

出版日期2014.04.19

 

 

 

閱讀心得】

這是一本讓你融入在印度國家裡愛恨情仇的小說,也是一本讓你我感同身受的現實。

27篇的人性,有的為國家民族、有的為愛情、有的為宗教,但最應該是為了自己的幸福、實現自己的執著,也很深入了解到印度的文化和中心思想;就像當中性別的差異,女人一生就為了服侍丈夫,將丈夫視為自己信奉的神,隨時奉獻一切以完成終其一身優良的美德。還有為了信奉自己的宗教、信奉真主,而不惜殲滅非我族類的人們,或俘虜不同的一方誠服於自己的神。也有將國家視為自己的母親,願將自己的身體化為母親的泥土合而為一,歡喜於母親的懷抱。

故事雖有短有長讀來卻意義深遠,我想最主要一個精簡重點是"人的奉獻",我指的奉獻不是那種多純潔無瑕多至高無上的奉獻,而是一般人對於眼前看得到、摸得到,對於隨時能存在心中深切感受到的奉獻,就像當中一篇"割草的女人",男主角傑那.辛赫為了保護所愛之人的體面,了解了自己與工人間因階級所帶來的不同,並且改變成了更好的人間接也解救了女主角;這篇故事一開始是因為愛慕、希望得到女主角的憐憫,而女主角卻以她本身發出的引導,解除了男主角青年時期的熱情和驕傲自負等的醉態,引導上了正路,傑那.辛赫也懂得了在一旁默默的付出以保護女主角的體面,這樣毫不複雜的情節,最是需要有功力的敘寫才能讓人認同和感受到。

這當中所寫的愛情,都有一方是真真切切等待愛情,都願意為了一方成為奴僕;就像"女神"和"世界上的無價之寶","女神"中女主角杜利婭有計畫的行動誘使男主角吉爾特爾如同愛惜自己的生命般的愛上她,瘋狂的付出只為了挽回心中所愛上的杜利婭,到了發現一切都是計謀後,帶著純真的虔誠吻了女神杜利婭的腳。"世界上的無價之寶"是男主角對於愛情的追求而不斷的答應尋求世界上最珍貴的寶物,不斷的湧起希望卻又不斷的陷入絕望,就這當中也告訴了我們愈來愈珍貴的寶物從何而來,最終實現了美麗公主的願望,而公主也願意成為男主角的女僕。

而這當中所寫的宗教,每個人都忠心的信奉自己的神,卻也是個不同信仰不被彼此寬容的時代,宗教的聯繫比起血緣的關係還要牢固;像是"先知的公正"和"聖戰","先知的公正"中,先知穆罕默德的女兒傑娜布和女婿阿布爾阿斯,因為不同的宗教信仰受到許多阻礙,但最後大家因為先知穆罕默德的公正立場、為了原則犧牲對子女的慈愛而大感尊敬,並得以讓傑娜布與丈夫一同信仰伊斯蘭教的心願實現。"聖戰"中赫江金德說他的信仰是建立在理智基礎上的宗教,最後卻斷氣在四位信奉伊斯蘭教的伯坦人手裡,而女主角希亞瑪為信仰而終身獻給了在天堂的英雄-赫江金德,而背叛信仰而存活的特爾姆達斯卻永遠失去了愛。

還有愛國、民族獨立的故事,為了堅持真理、為了當時能在英國殖民下獨立,無私的獻出生命,只為能喚醒眾人的覺醒;"送魂的遊行"和"女囚的牢獄",這兩篇中"送魂的遊行"是於獨立運動中犧牲的烈士,讓身為警察的比爾伯爾覺醒並承認自己的錯誤,於請求寬恕時也解除了妻子米滕.巴伊的痛苦。"女囚的牢獄"則是在默里杜拉同時失去了三位親人,明白了在流血和烈火的考驗中變得不朽,大家希望獨立的迫切心情以及要求粉碎奴隸的強烈願望,讓她成為主要被警察逮捕的人,而她也明白待在監獄能做的比在外面多,是受人尊敬和崇拜的一條分界線,壞蛋是不可能越過這一條分界線。

單單挑出幾篇故事,其實主要是希望大家能夠知道,真正的大道理、生存中的意義從來不是透過艱難的找尋,而是由身邊的人事物,以珍惜和付出的心,去感知生活中的一切,對於自己生存的環境關心、對於本身的未來存在關心,才能夠讓視野更寬闊,才能夠讓心容下更多的不同進而學會尊重。

感謝提供試讀機會,這是一本非常值得回味的小說,也是一本生活中的微指引。

 

 

 

出版社;小說;試讀;開箱文;週年慶;導讀;試用文;痞克邦;部落格;部落客;粉絲頁;作者;印度小說;泰戈爾;魯迅;高爾基;印度

 

arrow
arrow

    shiro.c 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()